c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins

c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins
разг.
(c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins [или ses petits] [тж. une poule n'y retrouverait pas ses poussins])
тут сам черт ногу сломит, тут полная неразбериха

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins" в других словарях:

  • fouillis — [ fuji ] n. m. • fin XVIIIe; « action de fouiller » 1392; de fouiller 1 ♦ Entassement d objets disparates réunis pêle mêle. ⇒ désordre, pagaille. Quel fouillis ! « C est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins ! » (Balzac). « Un …   Encyclopédie Universelle

  • poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… …   Encyclopédie Universelle

  • poussin — [ pusɛ̃ ] n. m. • 1389; pulcin « petit d un oiseau » v. 1120; lat. pop. °pullicinus, bas lat. pullicenus, de pullus → 1. poule ♦ Jeune poulet (par ext. jeune oiseau) nouvellement sorti de l œuf, encore couvert de duvet. « Une grosse poule… …   Encyclopédie Universelle

  • retrouver — [ r(ə)truve ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et trouver I ♦ A ♦ Trouver de nouveau. 1 ♦ Voir se présenter de nouveau. C est une occasion que tu ne retrouveras jamais. Il n a pu retrouver le même tissu. 2 ♦ Découvrir de nouveau (ce qui… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»